每次看佛经我都想吐，这些翻译佛经的人真是吃饱了撑的，能不能正常点说话了，本来一个简单的叙事（释迦摩尼和一群高层弟子在一个宫殿里面开会），搞这么多修饰语，高大上是读着挺高大上的。这样写的目的是为了搞出神秘感，让人感觉肃然起敬，很玄乎，佛教被神话这也是一部分原因。在我看来就是画蛇添足，现在除了能装X，意义不大，本来清晰明了的意思搞的暗昧不明。

有个老师推崇中国文化，甚至嫌弃和合本的圣经翻译不好，语言不够文言文的美感，恨不得用离骚体来写圣经，他很推崇吴经雄翻译的圣经，我搜了下，真的的狂吐不止，读起来是挺美的，就是不知所云，根本不适合大众传播。还好上帝让中国大地流传最广的是和合本圣经，即使它有些地方翻译有瑕疵，但总体来说是很不错的。

我喜欢西方、希腊系的作者写的思想书籍内容，就是因为他们的文字描写简明精确清晰明了，不像中国古文这样装X，含糊不清、故弄玄虚。